Les Roms, les Roms ou les gitans, comme on les appelle sournoisement, sont les peuples du groupe indo-aryen qui ont émigré du nord-ouest de l'Inde vers l'Europe et l'Amérique il y a plusieurs siècles. Beaucoup d'entre eux sont restés des voyageurs ou des vagabonds et sont marginalisés et souffrent de l'exclusion sociale. L'auteur entame un dialogue avec une femme rom afin d'assouvir sa curiosité d'évaluer les réalités de la vie des Roms en Europe ; et comment la reconnaissance officielle de leur origine indienne pourrait être utile pour résoudre leur identité. Voici le récit de cette rare rencontre.
Oui, je souhaite Latcho Drom (bon voyage) du fond du cœur à Rome les gens bien que je sois incapable de comprendre pourquoi le voyage devrait continuer. Mais si vous le permettez, puis-je vous demander comment s'est passé le voyage des Roms depuis que vos ancêtres ont quitté l'Inde ?
Inde contre Gipsy, drapeaux de fumée romains placés côte à côte. Drapeaux de fumée épais et soyeux de couleur indienne et tzigane, romaine
La partie de la réponse est représentée de manière vivante dans la scène où une jeune fille rom chante les lignes suivantes dans le film Latcho Drom1.
Le monde entier nous déteste
Nous sommes chassés
Nous sommes maudits
Condamné à l'errance toute la vie.
L'épée de l'anxiété nous coupe la peau
Le monde est hypocrite
Le monde entier se dresse contre nous.
Nous survivons comme des voleurs traqués
mais à peine un clou nous a-t-il volé.
Dieu ait pitié!
Libère-nous de nos épreuves
Il n'est pas très difficile de comprendre la position de notre peuple dans les sociétés européennes dominantes. Nos ancêtres sont partis Inde il y a plus de mille ans pour des raisons qu'ils connaissent le mieux. Nous avons parcouru les routes de Europe, Egypte Afrique du Nord. Au cours de ce voyage bien au-delà des frontières de l'Inde, nous avons été confrontés à la discrimination et aux préjugés, on nous a donné des noms comme bohème, gitan, gitan, etc. Nous sommes continuellement dépeints comme des antisociaux comme des voleurs et des vagabonds. Nous sommes beaucoup persécutés. Notre vie est dure. Nous sommes bien en dessous de l'indice de développement humain. Les temps ont passé mais notre condition sociale et économique est restée la même ou s'est même aggravée.
Un développement récent concernant notre identité a été la confirmation de notre ascendance. Notre ascendance indienne est inscrite sur notre visage et notre peau. Notre langue comprend également des mots du nord de l'Inde2. Pourtant, nous étions en quelque sorte incertains et incertains dans le passé de notre origine en raison du fait que nous avons beaucoup erré et qu'il y a un manque d'histoire enregistrée de notre peuple ou de littérature. Grâce à la science, nous savons maintenant avec certitude que nous sommes originaires de l'Inde et que le sang indien coule dans nos veines. 3, 4Ça fait du bien de savoir enfin qu'on a des indiens L'ADN. Après la publication de cette recherche, il y a eu un beau geste de la part du gouvernement indien lorsque son ministre des Affaires étrangères de l'époque, Sushma Swaraj, a déclaré lors d'une conférence que nous sommes les enfants de l'Inde. 5 Mais je ne pense pas que le grand public en Inde en sache beaucoup sur nous.
Je me souviens d'avoir lu une discussion en Inde pour déclarer 20 millions de Roms forts répartis à travers l'Europe et l'Amérique dans le cadre de la diaspora indienne. Cependant, rien ne s'est vraiment passé dans ce sens.
Vous voyez, les Indiens qui ont émigré en Europe et en Amérique récemment au cours des cinquante dernières années ont très bien réussi économiquement dans leurs pays d'adoption. Il y a des professionnels et des hommes d'affaires riches qui travaillent dur et sont donc très influents. Le cas des migrants indiens temporaires au Moyen-Orient est similaire. Pas étonnant que l'Inde reçoive les envois de fonds les plus élevés au monde de cette diaspora. Ces migrants indiens ont des liens économiques et sociaux forts en Inde. Évidemment, il y a un bon engagement officiel avec cette diaspora indienne. Dois-je mentionner Howdy Modi qui se tiendra à Houston ?
La première vague de migrants comprenait des travailleurs agricoles sans terre du Bihar, de l'UP et du Bengale, qui ont quitté l'Inde pendant le Raj britannique en tant que travailleurs sous contrat à Maurice, aux Fidji, en Guyane, à la Grenade, etc. Ils se sont installés comme agriculteurs près des exploitations de canne à sucre dans ces pays.
D'autre part, nous les Roms sommes les premiers migrants indiens. Nous avons quitté l'Inde il y a plus de mille ans. Nous n'avons pas d'histoire enregistrée de notre peuple ni de littérature. Nous sommes restés en quelque sorte des vagabonds et des voyageurs et nous n'étions même pas clairement conscients de notre origine. Nous avons maintenu notre culture à travers les traditions orales, les chants et les danses. nous sommes des enfants de "dalits" ou "intouchables" de basse caste tels que Dom, Banjara, Sapera, Gujjar, Sansi, Chauhan, Sikligar, Dhangar et d'autres groupes nomades du nord-ouest de l'Inde 5, 6
La plupart des Roms dans diverses parties du monde sont marginalisés et exclus de leurs sociétés dominantes. Inutile de dire que, contrairement aux migrants indiens récents, nous ne sommes ni riches ni influents. Nous ne sommes pas très remarqués par les gens de l'Inde ou le gouvernement indien. Il serait utile de recevoir la même attention que la diaspora qui a émigré récemment.
Nous devrions au moins être officiellement reconnus comme la diaspora indienne. Nous sommes de la même lignée et partageons le même ADN. Quoi de mieux que cela pour prouver notre origine indienne ?
On dirait que le gouvernement Modi tient à revendiquer les Roms comme des Indiens7 J'espère que ce n'est pas déjà oublié ! ***
1. Gatlif Tony 2012. Gypsy Roots - Lachto Drom (Safe Journey).
Disponible à:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE Consulté : 21 septembre 2019.
2. Sejo, Sead Serifi Levin 2019. Romani čhibki Inde. Disponible sur : www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg Consulté : 21 septembre 2019.
3. Jayaraman KS2012.Les Romanis européens venaient du nord-ouest de l'Inde. Nature India doi:10.1038/nindia.2012.179 Publié en ligne le 1er décembre 2012.
Disponible à:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 Consulté : 21 septembre 2019.
4. Rai N, Chaubey G, Tamang R et al. 2012. La phylogéographie de l'haplogroupe du chromosome Y H1a1a-M82 révèle l'origine indienne probable des populations roms européennes. PLoS ONE 7(11) : e48477. doi:10.1371/journal.pone.0048477.
Disponible à: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf Consulté : 21 septembre 2019.
5.BS 2016. Les Roms sont les enfants de l'Inde : Sushma Swaraj. Norme commerciale du 12 février 2016.
Disponible à: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html Consulté : 21 septembre 2019.
6. Nelson D. 2012. Les Roms européens descendent des "intouchables" indiens, selon une étude génétique. Le télégraphe 03 décembre 2012.
Disponible à: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML Consulté : 21 septembre 2019.
7. Pisharoty SB 2016. Le gouvernement Modi et le RSS tiennent à revendiquer les Roms comme des Indiens et des Hindous. Le Fil. Publié le 15 février 2016.
Disponible à: thewire.in/diplomacy/the-modi-government-and-rss-are-keen-to-claim-the-roma-as-indians-and-hindus Consulté : 21 septembre 2019.
***
Auteur : Umesh Prasad (L'auteur est un ancien élève de la London School of Economics et un ancien universitaire basé au Royaume-Uni.)
Les points de vue et opinions exprimés sur ce site Web sont uniquement ceux des auteurs et des autres contributeurs, le cas échéant.
