Les 108 volumes du Mongol Kanjur (texte canonique bouddhique) devrait être publié d'ici 2022 dans le cadre de la Mission nationale pour les manuscrits.
Le ministère de la culture a repris le projet de réimpression de 108 volumes de Kanjur mongol dans le cadre de la Mission nationale pour Manuscrits (NMM). Le premier ensemble de cinq volumes de Kanjur mongol publié sous le NMM a été présenté au président de l'Inde Shri Ram Nath Kovind à l'occasion de Guru Purnima, également connu sous le nom de Dharma Chakra Day, le 4th Juillet 2020. Un ensemble a ensuite été remis à Son Excellence M. Gonching Ganbold, Ambassadeur de Mongolie en Inde par le Ministre d'État (Chargé indépendant) du Ministère de la Culture et Ministre d'État (Chargé indépendant) du Ministère du Tourisme, Shri Prahlad Singh Patel en présence du ministre d'État aux Affaires des minorités, Shri Kiren Rijiju.
Il est prévu que les 108 volumes du Kanjur mongol soient publiés d'ici mars 2022.
Le Pime Ministre de l'Inde, Sh. Narendra Modi, dans son discours à l'occasion du Dhamma Chakra, a déclaré : « En ce jour de Guru Purnima, nous rendons hommage au Seigneur Bouddha. A cette occasion, les copies du Kanjur mongol sont présentées au gouvernement mongol. Le Kanjur mongol est largement respecté en Mongolie.
La Mission nationale pour les manuscrits a été lancée en février 2003 par le gouvernement indien, sous l'égide du ministère du Tourisme et de la Culture, avec pour mandat de documenter, conserver et diffuser les connaissances préservées dans les manuscrits. L'un des objectifs de la mission est de publier des manuscrits rares et inédits afin que les connaissances qu'ils contiennent soient diffusées auprès des chercheurs, des universitaires et du grand public. Dans le cadre de ce programme, la Mission a entrepris la réimpression de 108 volumes de Kanjur mongol. Il est prévu que tous les volumes seront publiés d'ici mars 2022. Ce travail est réalisé sous la supervision de l'éminent chercheur, le professeur Lokesh Chandra.
Kanjur mongol, le texte canonique bouddhique en 108 volumes est considéré comme le texte religieux le plus important de Mongolie. Dans la langue mongole, « Kanjur » signifie « Ordres concis » - les mots du Seigneur Bouddha en particulier. Il est tenu en haute estime par les bouddhistes mongols et ils adorent le Kanjur dans les temples et récitent les lignes de Kanjur dans la vie quotidienne comme un rituel sacré. Les Kanjur sont conservés dans presque tous les monastères de Mongolie. Le mongol Kanjur a été traduit du tibétain. La langue du Kanjur est le mongol classique. Le Kanjur mongol est une source d'identité culturelle pour la Mongolie.
Pendant la période socialiste, les xylographies ont été consignées aux flammes et les monastères ont été privés de leurs écritures sacrées. De 1956 à 58, le professeur Raghu Vira a obtenu une copie sur microfilm des rares manuscrits de Kanjur et les a apportés en Inde. Et, le Kanjur mongol en 108 volumes a été publié en Inde dans les années 1970 par le professeur Lokesh Chandra, ancien député (Rajya Sabha). Maintenant, la présente édition est publiée par la Mission nationale pour les manuscrits, ministère de la Culture, gouvernement de Inde; dans lequel chaque volume aura une table des matières indiquant le titre original du sutra en mongol.
L'interaction historique entre l'Inde et la Mongolie remonte à des siècles. Le bouddhisme a été transporté en Mongolie par des ambassadeurs culturels et religieux indiens au début de l'ère chrétienne. En conséquence, aujourd'hui, les bouddhistes forment la plus grande dénomination religieuse de Mongolie. L'Inde a établi des relations diplomatiques officielles avec la Mongolie en 1955. Depuis lors, la relation écrasante entre les deux pays a maintenant atteint un nouveau sommet. Désormais, la publication du Kanjur mongol par le gouvernement indien pour le gouvernement mongol agira comme un symbole de la symphonie culturelle entre l'Inde et la Mongolie et contribuera à l'approfondissement des relations bilatérales au cours des années à venir.
***
 expected to be published by 2022 under National Mission for Manuscripts.){kind=link}