Président de l'Inde Smt. Draupadi Murmu s'est adressé à la nation à la veille du 74e jour de la République. Dit, la nation restera toujours reconnaissante envers le Dr BR Ambedkar.
Chers concitoyens,
Namaskar !
A la veille du 74 Jour de la République, j'adresse mes salutations les plus sincères à tous les Indiens, chez eux et à l'étranger. Depuis le jour où la Constitution est entrée en vigueur jusqu'à nos jours, ce fut un voyage incroyable qui a inspiré de nombreuses autres nations. Chaque citoyen a des raisons d'être fier de l'histoire indienne. Lorsque nous célébrons le Jour de la République, nous célébrons ce que nous avons accompli, ensemble, en tant que nation.
L'Inde abrite bien sûr l'une des plus anciennes civilisations vivantes. L'Inde est appelée la mère de La démocratie. En tant que République moderne, cependant, nous sommes jeunes. Dans les premières années de l'indépendance, nous avons dû faire face à d'innombrables défis et adversités. Des niveaux très élevés de pauvreté et d'analphabétisme n'étaient que deux des nombreux effets néfastes de la longue domination étrangère. Pourtant, l'esprit de l'Inde n'était pas découragé. Avec espoir et confiance, nous avons commencé une expérience unique dans l'histoire de l'humanité. Une multitude aussi vaste et diversifiée de personnes réunies en une seule nation reste sans précédent. Nous l'avons fait avec la conviction que nous sommes, après tout, un ; que nous sommes tous indiens. Nous avons réussi en tant que république démocratique parce que tant de croyances et tant de langues ne nous ont pas divisés, ils nous ont seulement unis. C'est l'essence de l'Inde.
Cette essence était au cœur de la Constitution, qui a résisté à l'épreuve du temps. La Constitution qui a commencé à régir la vie de la République est le résultat de la lutte pour la liberté. Le mouvement national, dirigé par Mahatma Gandhi, visait autant à gagner l'indépendance qu'à redécouvrir nos propres idéaux. Ces décennies de lutte et de sacrifice nous ont aidés à nous libérer non seulement de la domination coloniale, mais aussi des valeurs imposées et des visions du monde étroites. Des révolutionnaires et des réformateurs se sont joints à des visionnaires et des idéalistes pour nous aider à découvrir nos valeurs séculaires de paix, de fraternité et d'égalité. Ceux qui ont façonné l'esprit indien moderne ont également accueilli les idées progressistes de l'étranger, suivant les conseils védiques : Une longue et profonde réflexion a abouti à notre Constitution.
Notre document fondateur s'inspire de la philosophie humaniste de la plus ancienne civilisation vivante du monde ainsi que des nouvelles idées qui ont émergé dans l'histoire plus récente. La nation sera toujours reconnaissante au Dr BR Ambedkar, qui a dirigé le Comité de rédaction de la Constitution, et a donc joué un rôle essentiel dans sa mise en forme finale. En ce jour, nous devons également rappeler le rôle du juriste BN Rau, qui avait préparé le projet initial, et d'autres experts et officiers qui ont aidé à faire de la constitution. Nous sommes fiers du fait que les membres de cette assemblée représentaient toutes les régions et communautés de l'Inde et qu'ils comprenaient également 15 femmes.
Leur vision, inscrite dans la Constitution, n'a cessé de guider notre République. Au cours de cette période, l'Inde s'est transformée d'une nation largement pauvre et analphabète en une nation confiante marchant sur la scène mondiale. Cela n'aurait pas été possible sans la sagesse collective des auteurs de la Constitution qui ont guidé notre chemin.
Alors que Babasaheb Ambedkar et d'autres nous ont donné une carte et un cadre moral, la tâche de marcher sur ce chemin reste notre responsabilité. Nous sommes en grande partie restés fidèles à leurs attentes, et pourtant nous réalisons qu'il reste beaucoup à faire pour réaliser l'idéal de Gandhi de « Sarvodaya », l'élévation de tous. Pourtant, les progrès que nous avons réalisés sur tous les fronts sont encourageants.
Chers concitoyens,
Dans notre mission de « Sarvodaya », le plus encourageant a été les progrès réalisés sur le front économique. L'année dernière, l'Inde est devenue la cinquième plus grande économie du monde. Il convient de souligner que cette réalisation intervient dans un contexte de fortes incertitudes économiques dans le monde. La pandémie est entrée dans sa quatrième année, affectant la croissance économique dans la plupart des régions du monde. Dans sa phase initiale, Covid-19 a également gravement nui à l'économie indienne. Pourtant, guidés par notre leadership avisé et poussés par notre résilience, nous sommes rapidement sortis de la récession et avons repris la saga de la croissance. La plupart des secteurs de l'économie se sont débarrassés de l'effet pandémique. L'Inde a été parmi les grandes économies à la croissance la plus rapide. Cela a été rendu possible grâce aux interventions opportunes et proactives du gouvernement. L'initiative « Atmanirbhar Bharat », en particulier, a suscité un grand écho parmi la population en général. Il existe également des programmes d'incitations spécifiques à certains secteurs.
C'est une grande satisfaction que les marginaux aient également été inclus dans les plans et programmes et qu'ils aient été aidés à surmonter les difficultés. En mettant en œuvre le « Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana » annoncé en mars 2020, le gouvernement a assuré la sécurité alimentaire des familles pauvres à un moment où le pays était confronté à des perturbations économiques à la suite de l'épidémie sans précédent de COVID-19. Grâce à cette aide, personne n'a eu faim. Gardant la priorité au bien-être des familles pauvres, la durée de ce programme a été prolongée successivement, bénéficiant à environ 81 millions de concitoyens. Prolongeant encore cette aide, le gouvernement a annoncé que même au cours de l'année 2023, les bénéficiaires recevront leur ration mensuelle gratuitement. Avec cette décision historique, le gouvernement a pris la responsabilité de prendre soin des sections les plus faibles tout en leur permettant de bénéficier du développement économique.
Avec une économie sur des bases saines, nous avons pu amorcer et poursuivre une série d'initiatives louables. Le but ultime est de créer un environnement dans lequel tous les citoyens peuvent, individuellement et collectivement, réaliser leur véritable potentiel et prospérer. Alors que l'éducation jette les bases adéquates à cette fin, la politique nationale d'éducation a introduit des changements ambitieux. Il aborde à juste titre le double objectif de l'éducation : en tant qu'instrument d'autonomisation économique et sociale et en tant que moyen d'explorer la vérité. La politique rend nos leçons civilisationnelles pertinentes pour la vie contemporaine, tout en préparant l'apprenant pour le 21st défis du siècle. La politique nationale d'éducation apprécie le rôle de la technologie dans l'expansion et l'approfondissement du processus d'apprentissage.
Comme nous nous en sommes rendu compte depuis les premiers jours de Covid-19, la technologie offre des possibilités qui changent la vie. La Digital India Mission s'efforce de rendre les technologies de l'information et de la communication inclusives en comblant le fossé rural-urbain. De plus en plus de personnes dans des endroits éloignés profitent des avantages d'Internet et reçoivent une variété de services fournis par le gouvernement, à mesure que l'infrastructure se développe. Nous avons des raisons d'être fiers de nos réalisations dans le domaine de la science et de la technologie. L'Inde a été parmi les rares pionniers de la technologie spatiale. Alors que des réformes de longue date dans ce secteur sont en cours, les entreprises privées sont désormais invitées à se joindre à la quête. Le programme « Gaganyaan » pour transporter des astronautes indiens dans l'espace est en cours. Ce sera le premier vol spatial habité de l'Inde. Pourtant, même si nous tendons la main vers les étoiles, nous gardons les pieds sur terre.
La mission indienne sur Mars a été propulsée par une équipe de femmes extraordinaires, et nos sœurs et filles ne sont pas loin derrière dans d'autres domaines également. L'autonomisation des femmes et l'égalité des sexes ne sont plus de simples slogans, car nous avons fait de grands progrès vers ces idéaux ces dernières années. Avec la participation populaire à la campagne « Beti Bachao, Beti Padhao », la représentation des femmes a augmenté dans toutes les sphères d'activité. Lors de mes visites dans divers États, établissements d'enseignement et en rencontrant des délégations de divers professionnels, je suis émerveillée par la confiance des jeunes femmes. Je n'ai aucun doute dans mon esprit que ce sont eux qui feront le plus pour façonner l'Inde de demain. Quels miracles ne peuvent pas être accomplis si cette moitié de la population est encouragée à contribuer au mieux à l'édification de la nation ?
La même vision de l'autonomisation guide l'approche du gouvernement envers les communautés marginalisées, y compris les castes répertoriées et les tribus répertoriées. En fait, l'objectif n'est pas seulement de lever les obstacles et de les aider à se développer, mais aussi d'en tirer des enseignements. Les communautés tribales, en particulier, ont de riches enseignements à offrir dans de nombreux domaines, allant de la protection de l'environnement à la cohésion sociale.
Chers concitoyens,
À la suite d'une série d'initiatives ces dernières années visant à transformer tous les aspects de la gouvernance et à libérer les énergies créatives des personnes, le monde a commencé à regarder l'Inde avec un nouveau sens du respect. Nos interventions dans divers forums mondiaux ont commencé à faire une différence positive. Le respect que l'Inde a gagné sur la scène mondiale a entraîné de nouvelles opportunités ainsi que des responsabilités. Cette année, comme vous le savez, l'Inde assure la présidence du Groupe des 20 nations. Avec notre devise de fraternité universelle, nous défendons la paix et la prospérité de tous. Ainsi, la présidence du G20 est une opportunité pour promouvoir la démocratie et le multilatéralisme et le bon forum pour façonner un monde meilleur et un avenir meilleur. Sous la direction de l'Inde, j'en suis sûr, le G20 sera en mesure d'intensifier ses efforts pour construire un ordre mondial plus équitable et durable.
Comme le G20 représente environ les deux tiers de la population mondiale et environ 85 % du PIB mondial, c'est un forum idéal pour discuter et trouver des solutions aux défis mondiaux. À mon avis, le réchauffement climatique et le changement climatique sont les plus pressants d'entre eux. Les températures mondiales augmentent et les incidents météorologiques extrêmes se multiplient. Nous sommes confrontés au dilemme : pour sortir de plus en plus de personnes de la pauvreté, nous avons besoin de croissance économique, mais cette croissance vient aussi des énergies fossiles. Malheureusement, les pauvres supportent le poids du réchauffement climatique plus que les autres. Développer et vulgariser les énergies alternatives est une des solutions. L'Inde a pris une avance louable dans cette direction en donnant une impulsion politique à l'énergie solaire et aux véhicules électriques. Au niveau mondial, cependant, les économies émergentes ont besoin de l'aide des pays avancés sous forme de transfert de technologie et la traduction de documents financiers soutien.
Pour maintenir l'équilibre entre le développement et l'environnement, nous devons regarder les anciennes traditions avec une nouvelle perspective. Nous devons revoir nos priorités fondamentales. Les aspects scientifiques des valeurs de vie traditionnelles doivent être compris. Nous devons, une fois de plus, raviver ce respect de la nature et cette humilité devant le vaste univers. Permettez-moi de dire ici que Mahatma Gandhi était un véritable prophète de notre temps, car il a prévu les calamités de l'industrialisation aveugle et a averti le monde de s'amender.
Nous devons modifier notre mode de vie si nous voulons que nos enfants vivent heureux sur cette planète fragile. L'un des changements suggérés concerne la nourriture. Je suis heureux de noter que les Nations Unies ont accepté une suggestion de l'Inde et ont déclaré 2023 Année internationale du millet. Les millets étaient des ingrédients essentiels de notre alimentation et ils font leur grand retour dans la société. Les céréales secondaires comme le millet sont respectueuses de l'environnement car elles nécessitent moins d'eau pour pousser et pourtant elles fournissent des niveaux élevés de nutrition. Si de plus en plus de gens se tournent vers le millet, cela aidera à préserver l'écologie et améliorera également la santé.
Une année de plus s'est écoulée pour la République et une autre commence. Ce fut une période de changement sans précédent. Avec le déclenchement de la pandémie, le monde a changé en quelques jours. Au cours de ces trois années, chaque fois que nous avons senti que nous avions enfin mis le virus de côté, il lève sa tête hideuse. Cependant, il n'y a pas lieu de paniquer car nous avons appris au cours de cette période que nos dirigeants, nos scientifiques et nos médecins, nos administrateurs et les "Corona Warriors" feront tout leur possible pour faire face à n'importe quelle situation. En même temps, chacun de nous a également appris à ne pas baisser la garde et à rester vigilant.
Chers concitoyens,
Des générations de personnes travaillant dans différents domaines méritent des éloges pour leur contribution inestimable à l'histoire du développement de notre République jusqu'à présent. Je salue le rôle des agriculteurs, des travailleurs, des scientifiques et des ingénieurs dont la force combinée permet à notre pays d'être à la hauteur de l'esprit de « Jai Jawan, Jai Kisan, Jai Vigyan, Jai Anusandhan ». J'apprécie chaque citoyen qui contribue au progrès de la nation. Je transmets également mes salutations à notre diaspora, grands ambassadeurs de la culture et de la civilisation indiennes.
A l'occasion de la Fête de la République, j'adresse mes remerciements particuliers à nos jawans qui gardent nos frontières et sont prêts à faire n'importe quel sacrifice pour le pays. J'exprime également ma reconnaissance à tous les braves soldats des forces paramilitaires et des forces de police qui assurent la sécurité intérieure de leurs concitoyens. Je salue tous les cœurs courageux de nos forces armées, forces paramilitaires et forces de police qui ont sacrifié leur vie dans l'exercice de leurs fonctions. Je transmets mes bénédictions à tous les chers enfants pour leur brillant avenir. Encore une fois, je vous adresse à tous mes meilleurs vœux pour ce Jour de la République.
Je vous remercie,
Jai Hind !
Jai Bharat !
***
