Yentamma chanson du prochain film de Salman Khan 'Kisi Ka Bhai Kisi Ki Jaan' (dont la sortie est prévue le 21st avril 2023 autour du festival de l'Aïd) fait froncer les sourcils dans le sud de l'Inde, en particulier au Tamil Nadu, pour avoir dépeint le veshti, une tenue traditionnelle des Indiens du sud, comme un lungi et sous un faible éclairage.
Beaucoup dans le sud de l'Inde considéraient les mouvements de danse de Salam Khan comme vulgaires et s'opposaient à la fausse représentation du veshti traditionnel comme un lungi.
Prashanth Rangaswamy, acteur et critique de films tamouls, a exprimé son mécontentement en ces termes : « Quel genre d'étape est-ce ? Ils appellent veshti a lungi… et font un geste malsain en mettant leurs mains à l'intérieur. Pire (sic).
Veshti et lungi sont différents.
Veshti vient dans des couleurs unies (bien que principalement blanches ou blanc cassé) avec une bordure. C'est une robe traditionnelle portée par les hommes lors d'occasions formelles ou pour des célébrations. D'autre part, le lungi est un morceau de tissu coloré/à motifs qui est porté pour des occasions décontractées et informelles par certains.
Lungi (tehmat en punjabi) a une longue histoire. En Inde, on dit qu'il est né vers le 6ème siècle après JC. Selon Darul Uloom Deoband, le prophète Mahomet avait l'habitude de porter des lungi sur la partie inférieure de son corps. Peut-être est-il devenu populaire en Inde au cours des siècles suivants.
Veshti (également connu sous le nom de Pancha en télougou ou Dhoti ou plusieurs variantes de Dhoti à travers le pays) est décousue, généralement de 4.5 mètres de long, enroulée autour de la taille et des jambes et peut être nouée/plissée, soit à l'avant, soit à l'arrière. Il est originaire de l'Inde. L'une des premières preuves physiques de cette robe est le portrait inscrit de l'empereur Chakravati Ashoka dans pancha (fIer siècle av. J.-C., village d'Amaravathi, district de Guntur, Andhra Pradesh).
***
